تعريف الاقتباس غير المباشر
الاقتباس غير المباشر هو نقل كلمات وأفكار شخص آخر والاستعانة بها في البحث العلمي لتؤكد فكرة معينة يعتقدها الباحث أو توثق معلومة ما، ويستخدم الباحث في الاقتباس غير المباشر كلمات المؤلف الأصلي وأفكاره دون أن يكون ذلك اقتباسًا حرفيًا، أي لا يستخدم نفس كلماته وأسلوب تعبيره مثلما هو الحال مع الاقتباس المباشر، وعوضًا عن ذلك يأخذ الباحث الفكرة الأصلية للمؤلف ويعيد صياغتها بأسلوبه وطريقته شريطة ألا يغير من المعنى وفحوى الكلام، كما أن الاقتباس غير المباشر لا يوضع بين علامات التنصيص "…"،[١] ومن الضروري هنا أن يذكر الباحث المصدر الذي أخذ عنه ويذكر اسم المؤلف صاحب الفكرة، ليكون صادقًا في بحثه وليوفر المصادر التي استعان بها للقراء.[٢]
كيفية كتابة الاقتباس غير المباشر
فيما يأتي بعض القواعد الأساسية والنصائح الهامة التي تساعد الباحث العلمي على كتابة الاقتباس غير المباشر بشكل صحيح:[٣]
- يجب أن يقتبس الباحث المعلومات والأفكار التي يريدها من المصدر الأصلي وليس من المصادر الثانوية، وحتى عندما يعثر الباحث على معلومة مهمة ومفيدة له في مصدر ثانوي عليه أن يبحث عن المصدر الأصلي ويقتبس عنه، ويمكن الاقتباس من المصادر الثانوية عند الضرورة فقط، وفي حال كان المصدر الأولي غير متوفر أو بلغة أخرى لا يتحدث بها الباحث أو غير مطبوع.
- في حال استخدم الباحث المصادر الثانوية للاقتباس عليه أن يسمي ويذكر المصدر الأصلي في النص.
- بعد الاستشهاد بالاقتباس غير المباشر في نص البحث على الباحث أن يُدرج المصدر في قائمة المراجع في نهاية البحث العلمي.[٢]
- في حال استخدم الباحث مصدرًا ثانويًا في الاقتباس غير المباشر عليه أن يذكر كلا المصدرين في قائمة المراجع؛ المصدر الأصلي والمصدر الثانوي.[٤]
- يمكن أن يكتب الباحث ملاحظة لتوضيح العلاقة بين المصدر الأصلي والثانوي.[٤]
فوائد استخدام الاقتباس غير المباشر
فيما يأتي بعض مزايا وفوائد استخدام الاقتباس غير المباشر في الأبحاث العلمية:[٥]
- الاقتباس غير المباشر طريقة مثالية وعملية لقول أفكار الآخرين دون اقتباس اقتباسها بشكل حرفي.
- الاقتباس غير المباشر عملي أكثر من الاقتباس المباشر؛ لأنه يتيح للباحث إمكانية التعديل على صياغة النص والأفكار والتغيير في الأسلوب ليتماشى مع أسلوبه في الكتابة، ولكن بشرط ألا يغير من المعنى الذي يقصده المؤلف الأصلي.
- يستطيع الباحث في الاقتباس غير المباشر تقديم المعلومات والأفكار من وجهة نظره ووفقًا لمعرفته.
دواعي استخدام الاقتباس غير المباشر
فيما يأتي مجموعة من المعلومات الهامة حول استخدام الاقتباس غير المباشر في الأبحاث العلمية:[٦]
- يستخدم الباحث الاقتباس غير المباشر في بحثه من أجل تلخيص معلومات وحقائق مهمة توصل لها باحث آخر في دراسته، شريطة أن يكون ذلك على صلة وثيقة بموضوع بحثه.
- يمكن أن يستخدم الباحث الاقتباس غير المباشر من أجل إعادة صياغة معلومات وأفكار الآخرين بلغته وصياغته دون أن يضطر لنقلها بشكل حرفي، خصوصًا أن الإكثار من الاقتباس المباشر الذي يعتمد على النقل الحرفي لكلام المؤلف يُضعف من مصداقية البحث ويقلل من قيمته العلمية.
- يمكن أن يستعين الباحث بالاقتباس غير المباشر لنقل حقائق أو إحصائيات مفيدة وإدراجها في بحثه.
المراجع
- ↑ "What is indirect quotation?", scribbr, Retrieved 19/4/2023. Edited.
- ^ أ ب "Quotations and Paraphrasing", auis.edu, Retrieved 19/4/2023. Edited.
- ↑ "Indirect Quote", research.wou, Retrieved 19/4/2023. Edited.
- ^ أ ب "What is an indirect citation?", guides.library.uq.edu, Retrieved 19/4/2023. Edited.
- ↑ "How to Use Indirect Quotations in Writing for Complete Clarity", thoughtco, Retrieved 19/4/2023. Edited.
- ↑ Notes Part 3.pdf "Indirect Citations vs. Direct Citations", rollontigers, Page 8. Edited.
